Non è passato tanto tempo da quanto ho iniziato ad affacciarmi sul mondo del project management, era il 2004, e da allora non ho più smesso anzi…
Per prima cosa l’ho studiato in Italiano, quantomeno per capire di cosa si trattava, all’inizio non è stato facile. Ho passato una settimana di full immersion con un project manager stile PMI (PMI letto PiEmAi che sta per Project Management Institute) e ogni sera era un mal di testa, fino a che non ho capito la metodologia.
Als ich die Methodik verstanden hatte, wurde alles klarer, logischer und einfacher.
Die Logik ist nur eine: Sie müssen erklären, was Sie tun, bevor Sie es tun!
Immaginate di giocare una partita di carambola, quella con 18 palle, vi potrebbe sembrare semplice tirare in mezzo al mucchio e sperare che una palla vada in buca, dopo che la palla è andata in buca dichiarate “ecco, era esattamente quello che volevo fare”. Ecco, non è questo il metodo, non so se mi spiego. Se volete gestire un progetto con l’approccio di project management, l’approccio è esattamente l’opposto. Prima studiate le possibile soluzioni, poi prendete una decisione su quale palla colpire e con quale obiettivo, poi la colpite e cercate di andare il più vicino possible all’obiettivo.
Aus diesem Grund und angesichts der von den Benutzern dieser Website gesuchten Schlüsselwörter habe ich mich entschieden, die Aspekte des Projektmanagements in Bezug auf die englische Sprache zu vertiefen.
Beginnen wir zunächst mit einigen Definitionen der wichtigsten Begriffe des Projektmanagements auf Englisch und ihrer Bedeutung auf Italienisch.
Projektcharta auf Italienisch
Il project charter è un documento che descrive a grandi linee in che cosa consiste il progetto. E’ un documento che necessita di essere formalmente approvato dallo sponsor del progetto in quanto è il documento che formalmente autorizza l’avvio del progetto. Clicca qui per approfondire >>