Sebbene sia sconsigliabile l’uso di termini inglesi in un discorso in italiano sia nel linguaggio comune sia in azienda, ci sono alcuni termini che sarebbe bene conoscere e utilizzare, soprattutto nell’ambito del project management. Uno di questi termini è la “issue” in Italiano questione.
Le terme problème peut être utilisé pour représenter de nombreux concepts en italien :
- Besoin
- Problème
- Demande
- Question
La liste des problèmes
La liste des problèmes est une liste de tâches ou un tableau qui résume toutes les choses à faire, il peut s'agir de fonctionnalités logicielles à mettre en œuvre, de problèmes managériaux et organisationnels à résoudre, de projets entiers ou simplement de questions auxquelles il faut répondre.
La issue list applicata al project management, si declina in vari tipi di “log” (registri):
- Journal des risques (cascade)
- Journal des modifications
- Carnet de commandes (agile)
Il modello “template” per una issue list
Il modello da seguire per la issue list, può essere molto semplice all’inizio e può essere arricchito strada facendo di informazioni necessarie specifiche per l’azienda o il progetto in cui si applica. Le informazioni di base sono le seguenti:
Nom | Description | Priorité | Statut | Journaliste |
Procédures manquantes | ||||
Risque lié aux parties prenantes | ||||
Caractéristique du produit en retard |
Les informations suivantes peuvent être ajoutées :
- Numéro d'identification du problème
- Date de clôture
- Personne chargée de traiter le problème